Афганистан（USD $）
Аландские острова（EUR €）
Албания（ALL L）
Алжир（DZD د.ج）
американское Самоа（USD $）
Андорра（EUR €）
Ангола（USD $）
Ангилья（XCD $）
Антарктида（USD $）
Антигуа и Барбуда（XCD $）
Аргентина（USD $）
Армения（AMD Դ）
Аруба（AWG ƒ）
Остров Вознесения（SHP £）
Австралия（AUD AU$）
Австрия（EUR €）
Азербайджан（AZN ман）
Багамы（BSD BSD）
Бахрейн（BHD .د.ب）
Бангладеш（BDT ৳）
Барбадос（BBD BBD）
Беларусь（USD $）
Бельгия（EUR €）
Белиз（BZD Be）
Бенин（XOF Fr）
Бермуды（BMD BD$）
Бутан（BTN Nu.）
Боливия（BOB Bs.）
Босния и Герцеговина（BAM КМ）
Ботсвана（BWP P）
Остров Буве（USD $）
Бразилия（USD $）
Британская территория Индийского океана（USD $）
Бруней（BND B$）
Болгария（EUR €）
Буркина-Фасо（XOF Fr）
Бурунди（BIF ₣）
Камбоджа（KHR ៛）
Камерун（XAF ₣）
Канада（CAD $）
Кабо-Верде（CVE $）
Каймановы острова（KYD $）
Центрально-Африканская Республика（XAF ₣）
Чад（XAF ₣）
Чили（USD $）
Китай（CNY ¥）
Остров Рождества（AUD AU$）
Кокосовые (Килинг) острова（AUD AU$）
Колумбия（USD $）
Коморские острова（KMF Fr）
Конго - Браззавиль（XAF ₣）
Конго - Киншаса（CDF ₣）
Острова Кука（NZD $）
Коста-Рика（CRC ₡）
Берег Слоновой Кости（XOF Fr）
Хорватия（EUR €）
Кипр（EUR €）
Чехия（CZK Kč）
Дания（DKK kr）
Джибути（DJF ₣）
Доминика（XCD $）
Доминиканская Республика（DOP $）
Эквадор（USD $）
Египет（EGP E£）
Сальвадор（USD $）
Экваториальная Гвинея（XAF ₣）
Эритрея（ERN Nfk）
Эстония（EUR €）
Эфиопия（ETB Br）
Фолклендские острова（FKP FKP）
Фарерские острова（DKK kr）
Фиджи（FJD FJ$）
Финляндия（EUR €）
Франция（EUR €）
Французская Гвиана（EUR €）
Французская Полинезия（XPF ₣）
Южные Французские Территории（EUR €）
Габон（XOF Fr）
Гамбия（GMD D）
Грузия（USD $）
Германия（EUR €）
Гана（GHS ₵）
Гибралтар（GBP £）
Греция（EUR €）
Гренландия（DKK kr）
Гренада（XCD $）
Гваделупа（EUR €）
Гуам（USD $）
Гватемала（GTQ Q）
Гернси（GBP £）
Гвинея（GNF ₣）
Гвинея-Бисау（XOF Fr）
Гайана（GYD $）
Гаити（USD $）
Острова Херд и Макдональд（AUD AU$）
Гондурас（HNL L）
Гонконг САР（HKD HK$）
Венгрия（HUF Ft）
Исландия（ISK Kr）
Индия（INR ₹）
Индонезия（IDR Rp）
Ирак（USD $）
Ирландия（EUR €）
Остров Мэн（GBP £）
Израиль（ILS ₪）
Италия（EUR €）
Ямайка（JMD $）
Япония（JPY ¥）
Джерси（GBP £）
Иордания（USD $）
Казахстан（KZT 〒）
Кения（KES Sh）
Кирибати（AUD AU$）
Южная Корея（KRW ₩）
Кувейт（KWD دينار）
Кыргызстан（KGS С̲）
Лаос（LAK ₭）
Латвия（EUR €）
Ливан（LBP ل.ل）
Лесото（USD $）
Либерия（USD $）
Ливия（USD $）
Лихтенштейн（CHF ₣）
Литва（EUR €）
Люксембург（EUR €）
Макао САР（MOP P）
Мадагаскар（USD $）
Малави（MWK MK）
Малайзия（MYR RM）
Мальдивы（MVR ރ.）
Мали（XOF Fr）
Мальта（EUR €）
Маршалловы острова（USD $）
Мартиника（EUR €）
Мавритания（USD $）
Маврикий（MUR ₨）
Майотта（EUR €）
Мексика（USD $）
Микронезия（USD $）
Молдова（MDL L）
Монако（EUR €）
Монголия（MNT ₮）
Черногория（EUR €）
Монтсеррат（XCD $）
Марокко（MAD د.م.）
Мозамбик（USD $）
Мьянма (Бирма)（MMK K）
Намибия（USD $）
Науру（AUD AU$）
Непал（NPR ₨）
Нидерланды（EUR €）
Нидерландские Антильские острова（USD $）
Новая Каледония（XPF ₣）
Новая Зеландия（NZD $）
Никарагуа（NIO C$）
Нигер（XOF Fr）
Нигерия（NGN ₦）
Ниуэ（NZD $）
Остров Норфолк（AUD AU$）
Северная Македония（MKD ден）
Северные Марианские острова（USD $）
Норвегия（USD $）
Оман（OMR ر.ع.）
Пакистан（PKR ₨）
Палау（USD $）
территории Палестины（ILS ₪）
Панама（USD $）
Папуа - Новая Гвинея（PGK K）
Парагвай（PYG ₲）
Перу（PEN S/）
Филиппины（PHP ₱）
Острова Питкэрн（NZD $）
Польша（PLN zł）
Португалия（EUR €）
Пуэрто-Рико（USD $）
Катар（QAR ر.ق）
Реюньон（EUR €）
Румыния（RON L）
Россия（RUB р.）
Руанда（RWF ₣）
Самоа（WST T）
Сан-Марино（EUR €）
Сан-Томе и Принсипи（USD $）
Саудовская Аравия（SAR ر.س）
Сенегал（XOF Fr）
Сербия（RSD din）
Сейшельские острова（USD $）
Сьерра-Леоне（SLL Le）
Сингапур（SGD S$）
Словакия（EUR €）
Словения（EUR €）
Соломоновы острова（SBD Si$）
Сомали（SOS Sh）
Южная Африка（USD $）
Южная Георгия и Южные Сандвичевы острова（GBP £）
Испания（EUR €）
Шри-Ланка（LKR Rs）
Сен-Мартен（EUR €）
Св. Елены（SHP £）
Сент-Китс и Невис（XCD $）
Сент-Люсия（XCD $）
Сен-Пьер и Микелон（EUR €）
Сент-Винсент и Гренадины（XCD $）
Судан（SDG ج.س.）
Суринам（USD $）
Шпицберген и Ян Майен（USD $）
Эсватини（USD $）
Швеция（SEK kr）
Швейцария（CHF ₣）
Тайвань（TWD NT$）
Таджикистан（TJS ЅМ）
Танзания（TZS Sh）
Таиланд（THB ฿）
Тимор-Лешти（USD $）
Идти（XOF Fr）
Токелау（NZD $）
Тонга（TOP T$）
Тринидад и Тобаго（TTD TTD）
Тристан-да-Кунья（GBP £）
Тунис（USD $）
Турция（USD $）
Туркменистан（TMT m）
Острова Теркс и Кайкос（USD $）
Тувалу（AUD AU$）
Уганда（UGX Sh）
Украина（UAH ₴）
Объединенные Арабские Эмираты（AED د.إ）
Объединенное Королевство（GBP £）
Соединенные Штаты（USD $）
Внешние острова США（USD $）
Уругвай（UYU $）
Узбекистан（UZS лв）
Вануату（VUV Vt）
Ватикан（EUR €）
Венесуэла（USD $）
Вьетнам（VND ₫）
Виргинские острова（USD $）
Британские Виргинские острова（USD $）
Уоллис и Футуна（XPF ₣）
Западная Сахара（MAD د.م.）
Йемен（YER ﷼）
Замбия（USD $）
Зимбабве（USD $）

English
български език
čeština
Dansk
Deutsch
ελληνικά
Español
eesti
suomi
Français
हिन्दी
hrvatski jezik
magyar
Bahasa Indonesia
Italiano
日本語
한국인
lietuvių kalba
latviešu valoda
Bahasa Melayu
Norsk Bokmäl
Nederlands
Polskie
Português (Brasil)
Português (Portugal)
Română
Pусский
Slovenčina
Slovenski jezik
Svenska
ไทย
Türkçe
Tiếng Việt
中文（简体）
中文（繁體）

Афганистан（USD $）
Аландские острова（EUR €）
Албания（ALL L）
Алжир（DZD د.ج）
американское Самоа（USD $）
Андорра（EUR €）
Ангола（USD $）
Ангилья（XCD $）
Антарктида（USD $）
Антигуа и Барбуда（XCD $）
Аргентина（USD $）
Армения（AMD Դ）
Аруба（AWG ƒ）
Остров Вознесения（SHP £）
Австралия（AUD AU$）
Австрия（EUR €）
Азербайджан（AZN ман）
Багамы（BSD BSD）
Бахрейн（BHD .د.ب）
Бангладеш（BDT ৳）
Барбадос（BBD BBD）
Беларусь（USD $）
Бельгия（EUR €）
Белиз（BZD Be）
Бенин（XOF Fr）
Бермуды（BMD BD$）
Бутан（BTN Nu.）
Боливия（BOB Bs.）
Босния и Герцеговина（BAM КМ）
Ботсвана（BWP P）
Остров Буве（USD $）
Бразилия（USD $）
Британская территория Индийского океана（USD $）
Бруней（BND B$）
Болгария（EUR €）
Буркина-Фасо（XOF Fr）
Бурунди（BIF ₣）
Камбоджа（KHR ៛）
Камерун（XAF ₣）
Канада（CAD $）
Кабо-Верде（CVE $）
Каймановы острова（KYD $）
Центрально-Африканская Республика（XAF ₣）
Чад（XAF ₣）
Чили（USD $）
Китай（CNY ¥）
Остров Рождества（AUD AU$）
Кокосовые (Килинг) острова（AUD AU$）
Колумбия（USD $）
Коморские острова（KMF Fr）
Конго - Браззавиль（XAF ₣）
Конго - Киншаса（CDF ₣）
Острова Кука（NZD $）
Коста-Рика（CRC ₡）
Берег Слоновой Кости（XOF Fr）
Хорватия（EUR €）
Кипр（EUR €）
Чехия（CZK Kč）
Дания（DKK kr）
Джибути（DJF ₣）
Доминика（XCD $）
Доминиканская Республика（DOP $）
Эквадор（USD $）
Египет（EGP E£）
Сальвадор（USD $）
Экваториальная Гвинея（XAF ₣）
Эритрея（ERN Nfk）
Эстония（EUR €）
Эфиопия（ETB Br）
Фолклендские острова（FKP FKP）
Фарерские острова（DKK kr）
Фиджи（FJD FJ$）
Финляндия（EUR €）
Франция（EUR €）
Французская Гвиана（EUR €）
Французская Полинезия（XPF ₣）
Южные Французские Территории（EUR €）
Габон（XOF Fr）
Гамбия（GMD D）
Грузия（USD $）
Германия（EUR €）
Гана（GHS ₵）
Гибралтар（GBP £）
Греция（EUR €）
Гренландия（DKK kr）
Гренада（XCD $）
Гваделупа（EUR €）
Гуам（USD $）
Гватемала（GTQ Q）
Гернси（GBP £）
Гвинея（GNF ₣）
Гвинея-Бисау（XOF Fr）
Гайана（GYD $）
Гаити（USD $）
Острова Херд и Макдональд（AUD AU$）
Гондурас（HNL L）
Гонконг САР（HKD HK$）
Венгрия（HUF Ft）
Исландия（ISK Kr）
Индия（INR ₹）
Индонезия（IDR Rp）
Ирак（USD $）
Ирландия（EUR €）
Остров Мэн（GBP £）
Израиль（ILS ₪）
Италия（EUR €）
Ямайка（JMD $）
Япония（JPY ¥）
Джерси（GBP £）
Иордания（USD $）
Казахстан（KZT 〒）
Кения（KES Sh）
Кирибати（AUD AU$）
Южная Корея（KRW ₩）
Кувейт（KWD دينار）
Кыргызстан（KGS С̲）
Лаос（LAK ₭）
Латвия（EUR €）
Ливан（LBP ل.ل）
Лесото（USD $）
Либерия（USD $）
Ливия（USD $）
Лихтенштейн（CHF ₣）
Литва（EUR €）
Люксембург（EUR €）
Макао САР（MOP P）
Мадагаскар（USD $）
Малави（MWK MK）
Малайзия（MYR RM）
Мальдивы（MVR ރ.）
Мали（XOF Fr）
Мальта（EUR €）
Маршалловы острова（USD $）
Мартиника（EUR €）
Мавритания（USD $）
Маврикий（MUR ₨）
Майотта（EUR €）
Мексика（USD $）
Микронезия（USD $）
Молдова（MDL L）
Монако（EUR €）
Монголия（MNT ₮）
Черногория（EUR €）
Монтсеррат（XCD $）
Марокко（MAD د.م.）
Мозамбик（USD $）
Мьянма (Бирма)（MMK K）
Намибия（USD $）
Науру（AUD AU$）
Непал（NPR ₨）
Нидерланды（EUR €）
Нидерландские Антильские острова（USD $）
Новая Каледония（XPF ₣）
Новая Зеландия（NZD $）
Никарагуа（NIO C$）
Нигер（XOF Fr）
Нигерия（NGN ₦）
Ниуэ（NZD $）
Остров Норфолк（AUD AU$）
Северная Македония（MKD ден）
Северные Марианские острова（USD $）
Норвегия（USD $）
Оман（OMR ر.ع.）
Пакистан（PKR ₨）
Палау（USD $）
территории Палестины（ILS ₪）
Панама（USD $）
Папуа - Новая Гвинея（PGK K）
Парагвай（PYG ₲）
Перу（PEN S/）
Филиппины（PHP ₱）
Острова Питкэрн（NZD $）
Польша（PLN zł）
Португалия（EUR €）
Пуэрто-Рико（USD $）
Катар（QAR ر.ق）
Реюньон（EUR €）
Румыния（RON L）
Россия（RUB р.）
Руанда（RWF ₣）
Самоа（WST T）
Сан-Марино（EUR €）
Сан-Томе и Принсипи（USD $）
Саудовская Аравия（SAR ر.س）
Сенегал（XOF Fr）
Сербия（RSD din）
Сейшельские острова（USD $）
Сьерра-Леоне（SLL Le）
Сингапур（SGD S$）
Словакия（EUR €）
Словения（EUR €）
Соломоновы острова（SBD Si$）
Сомали（SOS Sh）
Южная Африка（USD $）
Южная Георгия и Южные Сандвичевы острова（GBP £）
Испания（EUR €）
Шри-Ланка（LKR Rs）
Сен-Мартен（EUR €）
Св. Елены（SHP £）
Сент-Китс и Невис（XCD $）
Сент-Люсия（XCD $）
Сен-Пьер и Микелон（EUR €）
Сент-Винсент и Гренадины（XCD $）
Судан（SDG ج.س.）
Суринам（USD $）
Шпицберген и Ян Майен（USD $）
Эсватини（USD $）
Швеция（SEK kr）
Швейцария（CHF ₣）
Тайвань（TWD NT$）
Таджикистан（TJS ЅМ）
Танзания（TZS Sh）
Таиланд（THB ฿）
Тимор-Лешти（USD $）
Идти（XOF Fr）
Токелау（NZD $）
Тонга（TOP T$）
Тринидад и Тобаго（TTD TTD）
Тристан-да-Кунья（GBP £）
Тунис（USD $）
Турция（USD $）
Туркменистан（TMT m）
Острова Теркс и Кайкос（USD $）
Тувалу（AUD AU$）
Уганда（UGX Sh）
Украина（UAH ₴）
Объединенные Арабские Эмираты（AED د.إ）
Объединенное Королевство（GBP £）
Соединенные Штаты（USD $）
Внешние острова США（USD $）
Уругвай（UYU $）
Узбекистан（UZS лв）
Вануату（VUV Vt）
Ватикан（EUR €）
Венесуэла（USD $）
Вьетнам（VND ₫）
Виргинские острова（USD $）
Британские Виргинские острова（USD $）
Уоллис и Футуна（XPF ₣）
Западная Сахара（MAD د.م.）
Йемен（YER ﷼）
Замбия（USD $）
Зимбабве（USD $）

Логин

ЗАКРЫТИЕ

Gobo Design Files: The Specs That Get Your Logo Approved First Time

Oct 26,2026 | JINGYU OPTOELEC

Most custom gobo orders do not fail at production. They fail at the file. A logo that looks perfect on a screen can be physically impossible to etch — and the round of emails that follows is what turns a 3-day order into a 10-day one.

Here are the specs to design to, and the five file problems that cause most delays.

The short version

Send a vector file (AI, EPS, SVG, or a true vector PDF), with:

Minimum line weight: 0.2 mm for glass, 0.5 mm for steel

Minimum gap between shapes: 0.3 mm

All text converted to outlines

Single-color artwork, in solid black on white

No gradients, no drop shadows, no transparency

That is the whole brief. Everything below explains why each line matters.

Spec 1: Vector, not raster

A gobo is manufactured by etching or coating — a geometric process. It needs paths, not pixels.

Format	Acceptable?	Notes
AI / EPS / SVG	✅ Best	Native vector, easy to scale
Vector PDF	✅ Good	Confirm it is vector, not a flattened export
PNG (high-res)	⚠️ Traceable	Adds 1–2 days, quality loss on fine detail
JPG	❌ No	Compression artifacts make tracing unreliable
Screenshot from a website	❌ No	Usually under 200px; unusable

How to check if your PDF is really vector: zoom to 800%. If the edges stay razor-sharp, it is vector. If it gets blurry or pixelated, it is a flattened image inside a PDF wrapper — very common, and the reason "I sent a PDF" is the single most frequent disappointment.

Spec 2: Minimum line weight

This is where designs break. A gobo is a physical object: a line finer than the manufacturing limit simply will not exist after etching.

Material	Minimum line	Minimum gap
Glass gobo	0.2 mm	0.3 mm
Stainless steel gobo	0.5 mm	0.6 mm
Full-color glass	0.3 mm	0.4 mm

Why the gap matters as much as the line: two shapes closer than the minimum will merge into one blob. Thin letters like i or l, and the inner counters of e and a, are the usual casualties.

The distance problem compounds this. A 0.2 mm line survives etching, but at 8 meters of throw it will blur out regardless. Rule of thumb: line weight should be about 1/300th of the projection width. For a 2-meter-wide projection, that is ~7 mm on the wall — which means your fine detail needs to be generous in the file.

Spec 3: Text must be outlined

Live text depends on a font installed on the supplier's machine. It will not be. The supplier substitutes something, and your brand typeface becomes Arial.

Fix: select all text → Convert to Outlines / Create Outlines. Then re-save.

Spec 4: Impact of color count on price

Every color is a separate production pass. Design within your budget:

Colors	Typical cost	Feels like
1 color	`39–`70	Clean, classic, cheapest
2 colors	`60–`95	Brand-accurate for most logos
3 colors	`75–`120	Detailed marks
Full color	`90–`250	Photographic only

Design advice: if your logo has 5 colors, you almost never need 5. Pick the 2 that carry recognition — usually the dominant shape plus one accent. Most brand marks read perfectly in one or two colors when projected.

Spec 5: Size the image area, not the outer disc

A gobo has an outer diameter (fits the projector) and an image diameter (where your design can live) — the image area is typically 60–70% of the outer. Artwork placed outside the image circle is cut off.

Ask your supplier for the image diameter of your specific projector model, and design inside it with a 1 mm bleed margin. Do not assume; projector sizes vary significantly across wattages.

The five file mistakes that cause 80% of delays

Flattened PDF — looks vector, is raster. Check at 800% zoom.

Text not outlined — font substitution changes your logo.

Hairline strokes under 0.2 mm — physically not producible.

Artwork outside the image circle — edges clipped at projection.

Sending a phone photo of a printed logo — the most common, and the most expensive to fix.

None of these are design failures. They are format failures — and all five are avoidable in under ten minutes.

A file checklist to send with the order

Copy this into your email:

Vector file attached (AI/EPS/SVG/vector PDF)

Text converted to outlines ✅

Minimum line weight confirmed ≥ 0.2 mm

Projector model: ______

Image diameter required: ______ mm

Colors: ______ (1/2/3/full)

Quantity: ______

Deadline: ______

Orders that arrive with this list get quoted and proofed the same day. Orders that arrive without it take days.

Frequently asked questions

Can you clean up my file for me? Yes. Vectorizing and simplifying a raster logo is a standard step. It adds 1–2 days, and we will tell you if the result will lose detail before production.

What if my logo has a gradient? Gradients require full-color glass. If your budget is a single-color gobo, we will convert the gradient to a solid or halftone and show you a proof.

Do I get a proof before production? Always. You approve a digital proof before anything is cut — check line weights and the image circle carefully on that proof, not after delivery.

How do I know my projector's image diameter? Send the model name. We match gobos to specific projector optics, and a gobo cut for a 25W unit will not fit a 300W housing.

Send your file, get a proof in 24 hours

Free design check, no minimum order, glass gobos from $39. Email your vector file to sales@gobofactory.com or WhatsApp +86 13456752363.