Afganistan（USD $）
Alandské ostrovy（EUR €）
Albánsko（ALL L）
Alžírsko（DZD د.ج）
Americká Samoa（USD $）
Andorra（EUR €）
Angola（USD $）
Anguilla（XCD $）
Antarktída（USD $）
Antigua a Barbuda（XCD $）
Argentína（USD $）
Arménsko（AMD Դ）
Aruba（AWG ƒ）
Ostrov Ascension（SHP £）
Austrália（AUD AU$）
Rakúsko（EUR €）
Azerbajdžan（AZN ман）
Bahamy（BSD BSD）
Bahrajn（BHD .د.ب）
Bangladéš（BDT ৳）
Barbados（BBD BBD）
Bielorusko（USD $）
Belgicko（EUR €）
Belize（BZD Be）
Benin（XOF Fr）
Bermudy（BMD BD$）
Bhután（BTN Nu.）
Bolívia（BOB Bs.）
Bosna a Hercegovina（BAM КМ）
Botswana（BWP P）
Bouvetov ostrov（USD $）
Brazília（USD $）
Britské indické oceánske územie（USD $）
Brunej（BND B$）
Bulharsko（EUR €）
Burkina Faso（XOF Fr）
Burundi（BIF ₣）
Kambodža（KHR ៛）
Kamerun（XAF ₣）
Kanada（CAD $）
Kapverdy（CVE $）
Kajmanské ostrovy（KYD $）
Stredoafrická republika（XAF ₣）
Čad（XAF ₣）
Čile（USD $）
Čína（CNY ¥）
Vianočný ostrov（AUD AU$）
Kokosové (Keelingove) ostrovy（AUD AU$）
Kolumbia（USD $）
Komory（KMF Fr）
Kongo-Brazzaville（XAF ₣）
Kongo-Kinshasa（CDF ₣）
Cookove ostrovy（NZD $）
Kostarika（CRC ₡）
Pobrežie Slonoviny（XOF Fr）
Chorvátsko（EUR €）
Cyprus（EUR €）
Česká republika（CZK Kč）
Dánsko（DKK kr）
Džibutsko（DJF ₣）
Dominika（XCD $）
Dominikánska republika（DOP $）
Ekvádor（USD $）
Egypt（EGP E£）
Salvador（USD $）
Rovníková Guinea（XAF ₣）
Eritrea（ERN Nfk）
Estónsko（EUR €）
Etiópia（ETB Br）
Falklandské ostrovy（FKP FKP）
Faerské ostrovy（DKK kr）
Fidži（FJD FJ$）
Fínsko（EUR €）
Francúzsko（EUR €）
Francúzska Guiana（EUR €）
Francúzska Polynézia（XPF ₣）
Francúzske južné územie（EUR €）
Gabon（XOF Fr）
Gambia（GMD D）
Gruzínsko（USD $）
Nemecko（EUR €）
Ghana（GHS ₵）
Gibraltár（GBP £）
Grécko（EUR €）
Grónsko（DKK kr）
Grenada（XCD $）
Guadeloupe（EUR €）
Guam（USD $）
Guatemale（GTQ Q）
Guernsey（GBP £）
Guinea（GNF ₣）
Guinea-Bissau（XOF Fr）
Guyana（GYD $）
Haiti（USD $）
Heardove a McDonaldove ostrovy（AUD AU$）
Honduras（HNL L）
Hongkong SAR（HKD HK$）
Maďarsko（HUF Ft）
Island（ISK Kr）
India（INR ₹）
Indonézia（IDR Rp）
Iraku（USD $）
Írsko（EUR €）
ostrov Man（GBP £）
Izrael（ILS ₪）
Taliansko（EUR €）
Jamajka（JMD $）
Japonsko（JPY ¥）
Jersey（GBP £）
Jordan（USD $）
Kazachstan（KZT 〒）
Keňa（KES Sh）
Kiribati（AUD AU$）
Južná Kórea（KRW ₩）
Kuvajt（KWD دينار）
Kirgizsko（KGS С̲）
Laos（LAK ₭）
Lotyšsko（EUR €）
Libanon（LBP ل.ل）
Lesotho（USD $）
Libéria（USD $）
Líbya（USD $）
Lichtenštajnsko（CHF ₣）
Litva（EUR €）
Luxembursko（EUR €）
Macao SAR（MOP P）
Madagaskar（USD $）
Malawi（MWK MK）
Malajzia（MYR RM）
Maledivy（MVR ރ.）
Mali（XOF Fr）
Malta（EUR €）
Maršalove ostrovy（USD $）
Martinik（EUR €）
Mauritánia（USD $）
Maurícius（MUR ₨）
Mayotte（EUR €）
Mexiko（USD $）
Mikronézia（USD $）
Moldavsko（MDL L）
Monako（EUR €）
Mongolsko（MNT ₮）
Čierna Hora（EUR €）
Montserrat（XCD $）
Maroko（MAD د.م.）
Mozambik（USD $）
Mjanmarsko (Barma)（MMK K）
Namíbia（USD $）
Nauru（AUD AU$）
Nepál（NPR ₨）
Holandsko（EUR €）
Holandské Antily（USD $）
Nová Kaledónia（XPF ₣）
nový Zéland（NZD $）
Nikaragua（NIO C$）
Niger（XOF Fr）
Nigéria（NGN ₦）
Niue（NZD $）
Ostrov Norfolk（AUD AU$）
Severné Macedónsko（MKD ден）
Severné Mariány（USD $）
Nórsko（USD $）
Omán（OMR ر.ع.）
Pakistan（PKR ₨）
Palau（USD $）
palestínske územia（ILS ₪）
Panama（USD $）
Papua-Nová Guinea（PGK K）
Paraguaj（PYG ₲）
Peru（PEN S/）
Filipíny（PHP ₱）
Pitcairnove ostrovy（NZD $）
Poľsko（PLN zł）
Portugalsko（EUR €）
Portoriko（USD $）
Katar（QAR ر.ق）
Réunion（EUR €）
Rumunsko（RON L）
Rusko（RUB р.）
Rwanda（RWF ₣）
Samoa（WST T）
San Maríno（EUR €）
Svätý Tomáš a Princov ostrov（USD $）
Saudská Arábia（SAR ر.س）
Senegal（XOF Fr）
Srbsko（RSD din）
Seychely（USD $）
Sierra Leone（SLL Le）
Singapur（SGD S$）
Slovensko（EUR €）
Slovinsko（EUR €）
Šalamúnove ostrovy（SBD Si$）
Somálsko（SOS Sh）
južná Afrika（USD $）
Južná Georgia a Južné Sandwichove ostrovy（GBP £）
Španielsko（EUR €）
Srí Lanka（LKR Rs）
Svätý Martin（EUR €）
Svätá Helena（SHP £）
Svätý Krištof a Nevis（XCD $）
Svätá Lucia（XCD $）
Svätý Pierre a Miquelon（EUR €）
Svätý Vincent a Grenadíny（XCD $）
Sudán（SDG ج.س.）
Surinam（USD $）
Svalbard a Jan Mayen（USD $）
Eswatini（USD $）
Švédsko（SEK kr）
Švajčiarsko（CHF ₣）
Taiwan（TWD NT$）
Tadžikistan（TJS ЅМ）
Tanzánia（TZS Sh）
Thajsko（THB ฿）
Východný Timor（USD $）
Ísť（XOF Fr）
Tokelau（NZD $）
Tonga（TOP T$）
Trinidad a Tobago（TTD TTD）
Tristan da Cunha（GBP £）
Tunisko（USD $）
Turecko（USD $）
Turkménsko（TMT m）
Ostrovy Turks a Caicos（USD $）
Tuvalu（AUD AU$）
Uganda（UGX Sh）
Ukrajina（UAH ₴）
Spojené Arabské Emiráty（AED د.إ）
U.K（GBP £）
Amerika（USD $）
Odľahlé ostrovy USA（USD $）
Uruguaj（UYU $）
Uzbekistan（UZS лв）
Vanuatu（VUV Vt）
Vatikán（EUR €）
Venezuela（USD $）
Vietnam（VND ₫）
Panenské ostrovy, USA（USD $）
Britské Panenské ostrovy（USD $）
Ostrovy Wallis a Futuna（XPF ₣）
Západná Sahara（MAD د.م.）
Jemen（YER ﷼）
Zambia（USD $）
Zimbabwe（USD $）

English
български език
čeština
Dansk
Deutsch
ελληνικά
Español
eesti
suomi
Français
हिन्दी
hrvatski jezik
magyar
Bahasa Indonesia
Italiano
日本語
한국인
lietuvių kalba
latviešu valoda
Bahasa Melayu
Norsk Bokmäl
Nederlands
Polskie
Português (Brasil)
Português (Portugal)
Română
Pусский
Slovenčina
Slovenski jezik
Svenska
ไทย
Türkçe
Tiếng Việt
中文（简体）
中文（繁體）

Afganistan（USD $）
Alandské ostrovy（EUR €）
Albánsko（ALL L）
Alžírsko（DZD د.ج）
Americká Samoa（USD $）
Andorra（EUR €）
Angola（USD $）
Anguilla（XCD $）
Antarktída（USD $）
Antigua a Barbuda（XCD $）
Argentína（USD $）
Arménsko（AMD Դ）
Aruba（AWG ƒ）
Ostrov Ascension（SHP £）
Austrália（AUD AU$）
Rakúsko（EUR €）
Azerbajdžan（AZN ман）
Bahamy（BSD BSD）
Bahrajn（BHD .د.ب）
Bangladéš（BDT ৳）
Barbados（BBD BBD）
Bielorusko（USD $）
Belgicko（EUR €）
Belize（BZD Be）
Benin（XOF Fr）
Bermudy（BMD BD$）
Bhután（BTN Nu.）
Bolívia（BOB Bs.）
Bosna a Hercegovina（BAM КМ）
Botswana（BWP P）
Bouvetov ostrov（USD $）
Brazília（USD $）
Britské indické oceánske územie（USD $）
Brunej（BND B$）
Bulharsko（EUR €）
Burkina Faso（XOF Fr）
Burundi（BIF ₣）
Kambodža（KHR ៛）
Kamerun（XAF ₣）
Kanada（CAD $）
Kapverdy（CVE $）
Kajmanské ostrovy（KYD $）
Stredoafrická republika（XAF ₣）
Čad（XAF ₣）
Čile（USD $）
Čína（CNY ¥）
Vianočný ostrov（AUD AU$）
Kokosové (Keelingove) ostrovy（AUD AU$）
Kolumbia（USD $）
Komory（KMF Fr）
Kongo-Brazzaville（XAF ₣）
Kongo-Kinshasa（CDF ₣）
Cookove ostrovy（NZD $）
Kostarika（CRC ₡）
Pobrežie Slonoviny（XOF Fr）
Chorvátsko（EUR €）
Cyprus（EUR €）
Česká republika（CZK Kč）
Dánsko（DKK kr）
Džibutsko（DJF ₣）
Dominika（XCD $）
Dominikánska republika（DOP $）
Ekvádor（USD $）
Egypt（EGP E£）
Salvador（USD $）
Rovníková Guinea（XAF ₣）
Eritrea（ERN Nfk）
Estónsko（EUR €）
Etiópia（ETB Br）
Falklandské ostrovy（FKP FKP）
Faerské ostrovy（DKK kr）
Fidži（FJD FJ$）
Fínsko（EUR €）
Francúzsko（EUR €）
Francúzska Guiana（EUR €）
Francúzska Polynézia（XPF ₣）
Francúzske južné územie（EUR €）
Gabon（XOF Fr）
Gambia（GMD D）
Gruzínsko（USD $）
Nemecko（EUR €）
Ghana（GHS ₵）
Gibraltár（GBP £）
Grécko（EUR €）
Grónsko（DKK kr）
Grenada（XCD $）
Guadeloupe（EUR €）
Guam（USD $）
Guatemale（GTQ Q）
Guernsey（GBP £）
Guinea（GNF ₣）
Guinea-Bissau（XOF Fr）
Guyana（GYD $）
Haiti（USD $）
Heardove a McDonaldove ostrovy（AUD AU$）
Honduras（HNL L）
Hongkong SAR（HKD HK$）
Maďarsko（HUF Ft）
Island（ISK Kr）
India（INR ₹）
Indonézia（IDR Rp）
Iraku（USD $）
Írsko（EUR €）
ostrov Man（GBP £）
Izrael（ILS ₪）
Taliansko（EUR €）
Jamajka（JMD $）
Japonsko（JPY ¥）
Jersey（GBP £）
Jordan（USD $）
Kazachstan（KZT 〒）
Keňa（KES Sh）
Kiribati（AUD AU$）
Južná Kórea（KRW ₩）
Kuvajt（KWD دينار）
Kirgizsko（KGS С̲）
Laos（LAK ₭）
Lotyšsko（EUR €）
Libanon（LBP ل.ل）
Lesotho（USD $）
Libéria（USD $）
Líbya（USD $）
Lichtenštajnsko（CHF ₣）
Litva（EUR €）
Luxembursko（EUR €）
Macao SAR（MOP P）
Madagaskar（USD $）
Malawi（MWK MK）
Malajzia（MYR RM）
Maledivy（MVR ރ.）
Mali（XOF Fr）
Malta（EUR €）
Maršalove ostrovy（USD $）
Martinik（EUR €）
Mauritánia（USD $）
Maurícius（MUR ₨）
Mayotte（EUR €）
Mexiko（USD $）
Mikronézia（USD $）
Moldavsko（MDL L）
Monako（EUR €）
Mongolsko（MNT ₮）
Čierna Hora（EUR €）
Montserrat（XCD $）
Maroko（MAD د.م.）
Mozambik（USD $）
Mjanmarsko (Barma)（MMK K）
Namíbia（USD $）
Nauru（AUD AU$）
Nepál（NPR ₨）
Holandsko（EUR €）
Holandské Antily（USD $）
Nová Kaledónia（XPF ₣）
nový Zéland（NZD $）
Nikaragua（NIO C$）
Niger（XOF Fr）
Nigéria（NGN ₦）
Niue（NZD $）
Ostrov Norfolk（AUD AU$）
Severné Macedónsko（MKD ден）
Severné Mariány（USD $）
Nórsko（USD $）
Omán（OMR ر.ع.）
Pakistan（PKR ₨）
Palau（USD $）
palestínske územia（ILS ₪）
Panama（USD $）
Papua-Nová Guinea（PGK K）
Paraguaj（PYG ₲）
Peru（PEN S/）
Filipíny（PHP ₱）
Pitcairnove ostrovy（NZD $）
Poľsko（PLN zł）
Portugalsko（EUR €）
Portoriko（USD $）
Katar（QAR ر.ق）
Réunion（EUR €）
Rumunsko（RON L）
Rusko（RUB р.）
Rwanda（RWF ₣）
Samoa（WST T）
San Maríno（EUR €）
Svätý Tomáš a Princov ostrov（USD $）
Saudská Arábia（SAR ر.س）
Senegal（XOF Fr）
Srbsko（RSD din）
Seychely（USD $）
Sierra Leone（SLL Le）
Singapur（SGD S$）
Slovensko（EUR €）
Slovinsko（EUR €）
Šalamúnove ostrovy（SBD Si$）
Somálsko（SOS Sh）
južná Afrika（USD $）
Južná Georgia a Južné Sandwichove ostrovy（GBP £）
Španielsko（EUR €）
Srí Lanka（LKR Rs）
Svätý Martin（EUR €）
Svätá Helena（SHP £）
Svätý Krištof a Nevis（XCD $）
Svätá Lucia（XCD $）
Svätý Pierre a Miquelon（EUR €）
Svätý Vincent a Grenadíny（XCD $）
Sudán（SDG ج.س.）
Surinam（USD $）
Svalbard a Jan Mayen（USD $）
Eswatini（USD $）
Švédsko（SEK kr）
Švajčiarsko（CHF ₣）
Taiwan（TWD NT$）
Tadžikistan（TJS ЅМ）
Tanzánia（TZS Sh）
Thajsko（THB ฿）
Východný Timor（USD $）
Ísť（XOF Fr）
Tokelau（NZD $）
Tonga（TOP T$）
Trinidad a Tobago（TTD TTD）
Tristan da Cunha（GBP £）
Tunisko（USD $）
Turecko（USD $）
Turkménsko（TMT m）
Ostrovy Turks a Caicos（USD $）
Tuvalu（AUD AU$）
Uganda（UGX Sh）
Ukrajina（UAH ₴）
Spojené Arabské Emiráty（AED د.إ）
U.K（GBP £）
Amerika（USD $）
Odľahlé ostrovy USA（USD $）
Uruguaj（UYU $）
Uzbekistan（UZS лв）
Vanuatu（VUV Vt）
Vatikán（EUR €）
Venezuela（USD $）
Vietnam（VND ₫）
Panenské ostrovy, USA（USD $）
Britské Panenské ostrovy（USD $）
Ostrovy Wallis a Futuna（XPF ₣）
Západná Sahara（MAD د.م.）
Jemen（YER ﷼）
Zambia（USD $）
Zimbabwe（USD $）

PRIHLÁSIŤ SA

ZAVRIEŤ

Gobo Design Files: The Specs That Get Your Logo Approved First Time

Oct 26,2026 | JINGYU OPTOELEC

Most custom gobo orders do not fail at production. They fail at the file. A logo that looks perfect on a screen can be physically impossible to etch — and the round of emails that follows is what turns a 3-day order into a 10-day one.

Here are the specs to design to, and the five file problems that cause most delays.

The short version

Send a vector file (AI, EPS, SVG, or a true vector PDF), with:

Minimum line weight: 0.2 mm for glass, 0.5 mm for steel

Minimum gap between shapes: 0.3 mm

All text converted to outlines

Single-color artwork, in solid black on white

No gradients, no drop shadows, no transparency

That is the whole brief. Everything below explains why each line matters.

Spec 1: Vector, not raster

A gobo is manufactured by etching or coating — a geometric process. It needs paths, not pixels.

Format	Acceptable?	Notes
AI / EPS / SVG	✅ Best	Native vector, easy to scale
Vector PDF	✅ Good	Confirm it is vector, not a flattened export
PNG (high-res)	⚠️ Traceable	Adds 1–2 days, quality loss on fine detail
JPG	❌ No	Compression artifacts make tracing unreliable
Screenshot from a website	❌ No	Usually under 200px; unusable

How to check if your PDF is really vector: zoom to 800%. If the edges stay razor-sharp, it is vector. If it gets blurry or pixelated, it is a flattened image inside a PDF wrapper — very common, and the reason "I sent a PDF" is the single most frequent disappointment.

Spec 2: Minimum line weight

This is where designs break. A gobo is a physical object: a line finer than the manufacturing limit simply will not exist after etching.

Material	Minimum line	Minimum gap
Glass gobo	0.2 mm	0.3 mm
Stainless steel gobo	0.5 mm	0.6 mm
Full-color glass	0.3 mm	0.4 mm

Why the gap matters as much as the line: two shapes closer than the minimum will merge into one blob. Thin letters like i or l, and the inner counters of e and a, are the usual casualties.

The distance problem compounds this. A 0.2 mm line survives etching, but at 8 meters of throw it will blur out regardless. Rule of thumb: line weight should be about 1/300th of the projection width. For a 2-meter-wide projection, that is ~7 mm on the wall — which means your fine detail needs to be generous in the file.

Spec 3: Text must be outlined

Live text depends on a font installed on the supplier's machine. It will not be. The supplier substitutes something, and your brand typeface becomes Arial.

Fix: select all text → Convert to Outlines / Create Outlines. Then re-save.

Spec 4: Impact of color count on price

Every color is a separate production pass. Design within your budget:

Colors	Typical cost	Feels like
1 color	`39–`70	Clean, classic, cheapest
2 colors	`60–`95	Brand-accurate for most logos
3 colors	`75–`120	Detailed marks
Full color	`90–`250	Photographic only

Design advice: if your logo has 5 colors, you almost never need 5. Pick the 2 that carry recognition — usually the dominant shape plus one accent. Most brand marks read perfectly in one or two colors when projected.

Spec 5: Size the image area, not the outer disc

A gobo has an outer diameter (fits the projector) and an image diameter (where your design can live) — the image area is typically 60–70% of the outer. Artwork placed outside the image circle is cut off.

Ask your supplier for the image diameter of your specific projector model, and design inside it with a 1 mm bleed margin. Do not assume; projector sizes vary significantly across wattages.

The five file mistakes that cause 80% of delays

Flattened PDF — looks vector, is raster. Check at 800% zoom.

Text not outlined — font substitution changes your logo.

Hairline strokes under 0.2 mm — physically not producible.

Artwork outside the image circle — edges clipped at projection.

Sending a phone photo of a printed logo — the most common, and the most expensive to fix.

None of these are design failures. They are format failures — and all five are avoidable in under ten minutes.

A file checklist to send with the order

Copy this into your email:

Vector file attached (AI/EPS/SVG/vector PDF)

Text converted to outlines ✅

Minimum line weight confirmed ≥ 0.2 mm

Projector model: ______

Image diameter required: ______ mm

Colors: ______ (1/2/3/full)

Quantity: ______

Deadline: ______

Orders that arrive with this list get quoted and proofed the same day. Orders that arrive without it take days.

Frequently asked questions

Can you clean up my file for me? Yes. Vectorizing and simplifying a raster logo is a standard step. It adds 1–2 days, and we will tell you if the result will lose detail before production.

What if my logo has a gradient? Gradients require full-color glass. If your budget is a single-color gobo, we will convert the gradient to a solid or halftone and show you a proof.

Do I get a proof before production? Always. You approve a digital proof before anything is cut — check line weights and the image circle carefully on that proof, not after delivery.

How do I know my projector's image diameter? Send the model name. We match gobos to specific projector optics, and a gobo cut for a 25W unit will not fit a 300W housing.

Send your file, get a proof in 24 hours

Free design check, no minimum order, glass gobos from $39. Email your vector file to sales@gobofactory.com or WhatsApp +86 13456752363.

Predchádzajúce

Window Gobos Explained: Projecting Logos Onto Glass

Ďalšie

21 Christmas Gobo Ideas for Storefronts, Windows and Holiday Events